14 de setembro de 2018

Tradição e tradução na Sétima Arte

Tradição e tradução na Sétima Arte

O processo contínuo da formação da identidade, conforme Stuart Hall […], há a ênfase nas origens, na continuidade, na tradição e na intemporalidade. A identidade nacional é representada como primordial — “está lá, na verdadeira natureza das coisas”, algumas vezes adormecida, mas sempre pronta para ser “acordada” de sua “longa, persistente e misteriosa sonolência”, para reassumir sua inquebrantável existência […]. Os elementos essenciais do caráter nacional permanecem imutáveis, apesar de […]

2 de agosto de 2018

POESIA E CINEMA: NO PRÍNCIPIO ERA O VERSO...

POESIA E CINEMA: NO PRÍNCIPIO ERA O VERSO…

MORTE E VIDA SEVERINA O filme Morte e vida severina, lançado junto com Quincas Berro D’água, no ano de 1977, com direção de Walter Avancini, traz algumas novidades que o tornam estranho ao padrão Globo. A primeira inovação é a escolha de um texto poético para a adaptação, o que resultou em dificuldades e não produziu, com já era esperado, um resultado popular ou comercial, como a maioria das realizações […]

21 de dezembro de 2017

As funções do regionalismo em 'O Auto da Compadecida' 3

As funções do regionalismo em ‘O Auto da Compadecida’

  O filme O auto da Compadecida, de Guel Arraes, retoma a tendência regionalista, que prevaleceu, sobretudo na literatura (atentando para o fato de o filme ter sido baseado na peça homônima, escrita por Ariano Suassuna), desde a época de 1930 até o início da década de 1950, quando ganhavam destaque os trabalhos de João Guimarães Rosa e João Cabral de Melo Neto. O romance de 30, principalmente, filiava-se à […]

12 de outubro de 2017

O estranho que nós amamos: Quando os opostos se atraem

O estranho que nós amamos: Quando os opostos se atraem

(Atenção: alerta de spoilers.)   O novo filme de Sofia Coppola é a segunda adaptação cinematográfica de um texto literário. O romance, escrito por Thomas P. Cullinan, foi publicado em 1966. Cinco anos depois, em 1971, foi lançado o primeiro longa, dirigido por Don Siegel e estrelado por Clint Eastwood. Em 2017, quase quatro décadas após a primeira versão fílmica, Sofia Coppola lançou sua releitura da história, que se passa […]

6 de outubro de 2017

Crítica: Nocturama, filme de Bertrand Bonello (Netflix)

Crítica: Nocturama, filme de Bertrand Bonello (Netflix)

A Europa vive há alguns anos dias de tensão por conta do perigo iminente do terrorismo. O que antes era mais latente nos EUA (como o atentado em Las Vegas, de segunda, dia 2 deste mês), agora invade as cidades do velho continente e causa terror não só na população, mas também na União Europeia, que fica, na maioria das vezes, sem saída para o grave problema mundial. O filme […]

17 de agosto de 2017

Uma leitura das cores 3

Uma leitura das cores

Uma tarde e dois filmes. Primeiro, Julieta, de Pedro Almodóvar. Depois, Life, de Anton Corbijn. Duas experiências intensas. Histórias profundas, fascinantes e reflexivas. Entretanto, quando escolhi os dois filmes do dia, não esperava encontrar tantas coincidências entre eles. Na metade de Life, percebi a maior delas: a definição das cores e o forte aspecto semântico de todo aquele cromatismo, que, pela ordem dos filmes, começou com cores fortes e quentes […]

27 de junho de 2017

'O silêncio do céu' fala sobre estupro e o medo

‘O silêncio do céu’ fala sobre estupro e o medo

Um homem que tinha pavor de viajar de avião, mas que na verdade tinha medo do céu. Uma mulher que foi estuprada, e, calada, escondeu de todos o abuso sofrido. Essa é a tônica do bom filme do diretor Marco Dutra, “O silêncio do céu”. Um drama carregado com toda a profundidade psicológica das personagens que o gênero exige. A maior parte do filme é falado em espanhol, mas os […]

28 de março de 2017

Star Wars – O universo cinematográfico que ganhou o público literário

    Desde os anos de 1970 a magia das guerras estelares vem conquistando adeptos em todo o mundo. Mais especificamente no ano de 1977 nascia um dos filmes que deu início a franquia de maior sucesso de todos os tempos, Star Wars. O visionário produtor George Lucas, ainda jovem e no início de sua carreira, apostou todas suas fichas na produção desta longa metragem, o sucesso foi surpreendente e imediato. […]

21 de fevereiro de 2017

Literatura e Cinema: Uma introdução à intermidialidade

Umberto Eco, que, em vários textos, analisa o parentesco entre cinema e literatura, falando sobre a obra de Manzoni, em seu livro Seis passeios pelos bosques da ficção, escreve: “Não venham me dizer que um escritor do século XIX desconhecia técnicas cinematográficas: ao contrário, os diretores de cinema é que usam técnicas da literatura de ficção” (ECO, 1994, p. 77). Tal citação, ao mesmo tempo que menciona a ligação entre […]

18 de julho de 2016

5 obras literárias adaptadas ao cinema e que estão no Netflix

O blog Letróloga fez uma lista muito bacana para os amantes da Literatura e do streaming de filmes Netflix. Digno de repost! São filmes que deixaram as páginas dos livros e ganharam ação nas telonas do cinema e agora estão mais acessíveis aos “viciadinhos” do sofá. Confiram, é um melhor do que o outro!1. Romeu e Julieta  Clique na imagem para ser direcionado ao streaming Imagem: Netflix  A famosíssima tragédia […]