Um pedaço do inferno: traduzindo um trecho de “Ulysses”
Um Pequeno Prólogo de um Tradutor Chato: Na verdade, com todo respeito, contrariando o Sr. Bloom, algumas páginas, abaixo, penso que não é em meio da morte que nós estamos na vida, mas – sim – meio à vida que estamos na morte. O próprio dia dele revela isso. Ele vai à padaria, ao açougueiro, … Ler mais