[wpdreams_ajaxsearchlite]
Anúncio

Embaixador croata lança livro de poemas no Brasil

A poesia é um gênero literário que manifesta beleza, estética e harmonia em formas de palavras. Foi buscando expressar o sentimento de presença profunda e inebriante

A poesia é um gênero literário que manifesta beleza, estética e harmonia em formas de palavras. Foi buscando expressar o sentimento de presença profunda e inebriante do ser humano que o escritor Drago Stambuk, ex-embaixador da Croácia no Brasil, apresenta sua nova obra “O mar não está mais”. 
A obra será publicada em dezembro pela Editora Penalux e conta com uma coletânea de poemas que evocam a imagem do mar, que está e não está, dentro de suas ondas eternamente em movimento, provocando a intensa sensação de presença enorme e viva, mas que logo desaparece.
Embaixador croata lança livros de poemas no Brasil. (Imagem: Divulgação)

        Segundo o autor, o principal objetivo dos poemas é perpassar por várias paisagens do mundo, assim como da própria Croácia, para edificar em todos os cantos a mesma sensação, costurada pelos oceanos.
        – A minha poesia é inconstante e profunda, mas, acima de tudo, viva. A ideia do livro é de estar e não estar, o movimento, a presença e a existência, o fluxo contínuo e humano da nossa realidade – reforça Drago.
        Para os editores Tonho França e Wilson Gorj, o estilo de Stambuk está em falta no mercado editorial brasileiro: “A poesia croata não é muito divulgada em nosso país. Essa obra será um incentivo para o intercâmbio cultural e, acima de tudo, literário entre Brasil e Croácia”, comenta a Editora.  
        Ao longo dos séculos, a poesia tem sido usada como forma de expressar os mais variados sentimentos e, no sentido figurado, este gênero traduz tudo aquilo que comove, sensibiliza e desperta sentimentos. A verdade é que a poesia só existe quando é plenamente compreendida. Para compreendê-la, é preciso um bocado de sensibilidade.
Sobre o autor:
Drago Štambuk nasceu em 20 de setembro de 1950, em Selca na ilha de Brač, Croácia. É médico gastroenterologista e hepatologista com formação na Clínica Médica Central em Zagreb. Serviu como embaixador da Croácia em diversos países, dentre eles, Reino Unido, Índia, Sri Lanka, Egito, Sudão, Jordânia, Kuwait, Líbano, Qatar, Iemen, Japão e Coreia do Sul, além do Brasil.  
Drago publicou mais de 50 livros de poesias, ensaios, florilégios e traduções. Possui três coleções de poesia em croata, inglês, árabe, espanhol, albanês, francês e japonês. Ainda participou de importantes antologias da poesia croata contemporânea. Recebeu inúmeros prêmios literários em seu pais, entre eles o “Dragutin Tadijanović”, concedido pela Academia de Artes e Ciências da Croácia.
Sobre o tradutor: 
Nascido em Porto Alegre (RS), José Eduardo Candal Degrazia é médico e escritor. Além de Štambuk, traduziu obras de Pablo Neruda, poetas latino-americanos e italianos. Degrazia recebeu prêmios por poesia, conto, teatro e tradução. Sobre poemas, publicou os livros “Lavra permanente”, “Cidade submersa”, “A porta do sol”, “Piano arcano” e “A urna Guarani”. Seus livros de contos são: “O atleta recordista”, “A orelha do bugre”, “A terra sem males” e “Os leões selvagens de Tanganica”. É ainda autor das narrativas longas “O reino de macambira” e “A fabulosa viagem do mel de lechiguana”.

Fichas técnicas: 
Título: O mar não está mais (And The Sea Is No More)
Autor: Drago Stambuk
Tradutores: Carolina Degrazia e José Eduardo Degrazia
Publicação: 2016
Tamanho: 14×21 cm
Páginas: 110 p
Preço: R$35,00

Link para comprar: http://www.editorapenalux.com.br/

0 0 votos
Classificacao do Artigo
Inscrever-se
Notificar de
guest

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

0 Comentários
mais antigos
mais recentes Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários

Giro Recorte Lírico

Os sofrimentos do jovem Werther: a obra-prima que marcou minha vida
24 mar

Os sofrimentos do jovem Werther: a obra-prima que marcou minha vida

Não é fácil descrever em palavras o impacto que "Werther", de Goethe, teve em minha vida. Quando li pela primeira

7 livros para ler em um dia – parte 2
21 jun

7 livros para ler em um dia – parte 2

Dando continuidade à parte 1, hoje temos mais uma lista de 7 livros que você ler em um dia! Por

A coerência crítica e o caos aparente nas colagens de Valêncio Xavier
11 jun

A coerência crítica e o caos aparente nas colagens de Valêncio Xavier

Na literatura contemporânea, a colagem, recurso amplamente utilizado na maioria dos movimentos de vanguarda do início do século XX, na

Os Mercenários 4: Jason Statham em uma Sequência de Ação Desastrosa
22 set

Os Mercenários 4: Jason Statham em uma Sequência de Ação Desastrosa

Nota: Este artigo analisa o filme "Os Mercenários 4" sob uma perspectiva crítica. O conteúdo pode conter spoilers. Na indústria

The Morning Show: A Luta Épica Pelo Destaque na UBA Se Desenrola no Trailer da 3ª Temporada
24 ago

The Morning Show: A Luta Épica Pelo Destaque na UBA Se Desenrola no Trailer da 3ª Temporada

A Apple TV+ acaba de lançar o trailer da aguardada terceira temporada de sua série principal, "The Morning Show", que

Sigrid Renaux: Ecocrítica e os Ecos do Mundo
19 out

Sigrid Renaux: Ecocrítica e os Ecos do Mundo

Para tentar alcançar o objetivo da consciência ecológica, as artes desempenham um papel fundamental. Em razão disso, variando o grau

Posts Relacionados

0
Adoraria saber sua opinião, comente.x