Os autores Caeto e Masanori Ninomiya adaptaram três famosos contos da literatura brasileira para os quadrinhos
Em meio às leituras rápidas e curtas que as telas oferecem atualmente, segundo educadores, é difícil encontrar estudantes que se disponham a ler os densos clássicos da literatura, principalmente as obras brasileiras do período do realismo, ricas em detalhes e com uma linguagem áspera – tais quais as de Machado de Assis.
Leia também:
- Criaturas Impossíveis: A Disney pagou milhões pelo “novo Harry Potter”, mas será que a gente compra?
- LEIA-ME SE FOR CAPAZ: A LITERATURA EM CÓDIGO
- TWITTERATURA: A ESCRITA EM ESTADO DE URGÊNCIA
- A Força Como Religião: Por Que 500 Mil Pessoas Acreditam Que Star Wars Superou a Bíblia
Para atrair a atenção destes jovens leitores, ou até mesmo surpreender os fãs dos textos originais, editoras têm apostado em um tipo de adaptação de encher os olhos: a quadrinização das obras.
Grandes clássicos, como Grande Sertão: Veredas (João Guimarães Rosa) e 1984 (George Orwell), já tiveram suas narrativas estampadas em histórias em quadrinhos. Agora, chegou a vez de Machado de Assis, grande nome da literatura nacional, ter seus textos transformado em HQs.
Caeto e Masanori Ninomiya são os autores de “Três Contos do Machado”, livro publicado recentemente pela Editora Miolo Mole. Os contos presentes nos quadrinhos são: A Cartomante, Na Arca e Um apólogo.
“Nós mantivemos o texto original, apenas com alguns cortes, transformando em imagens a parte do texto que descreve pessoas e locais. Achamos que são contos de fácil entendimento para os jovens, uma entrada para a literatura do Machado de Assis”, adianta Caeto.
A expectativa é que o projeto desperte o interesse dos leitores para conhecerem, inclusive, obras machadianas para além das retratadas no livro de HQ.
“A adaptação de obras canônicas para os quadrinhos convida os leitores mais jovens para explorar o universo do autor, no caso, o machadiano, que é cheio de nuances e ambivalências. Se o leitor se identificar em alguma medida, nos personagens ou no contexto, é provável que seu interesse o leve naturalmente até outras obras”, destaca Luana Vignon, que está entre os editores responsáveis pela publicação.
O livro conta com versão acessível para leitores cegos ou atípicos por meio de audiodescrição disponível em link impresso no livro físico.
Publicado primeiro no site Metrópoles
[…] Por falar em HQ, você pode gostar desse post também: […]