Hamlet em Versão Coreana: Uma Produção Fluida de Gênero em Seul
A adaptação coreana de Hamlet estreou recentemente no Teatro Myeongdong, no distrito de Jung, em Seul. Essa nova versão do clássico de Shakespeare apresenta uma abordagem inovadora ao transformar Hamlet em uma princesa e ex-oficial naval, interpretada pela atriz Lee Bong-ryeon. O personagem Ophelia também foi alterado, tornando-se um homem. Essa adaptação visa remover elementos […]
Baco Exu do Blues e as suas influências literárias
(…) Componho pra não me decomporPoeta maldito perito na arte de Arthur RimbaudGarçom, traz outra dose, por favorQue eu tôEntre o Machado de Assis e de XangôSoneto de boêmia, poesia, melancoliaEu sou do tempo onde poetas ainda faziam poesiaSaravá!…. “Esú”, do álbum homônimo de Baco Exu do Blues (2017) Com essa estrofe melancólica, linguagem densa, […]
Exaustão literária (1)
A esta altura do ano, quando eu era mais jovem, tinha quase fechada minha lista de livros lidos e aqueles que permaneciam em processo de leitura. Eu me sentia pronto a emitir juízo de valor sobre todos. Hoje, apesar de continuar amando a leitura e, talvez, até mesmo lendo com mais atenção e cuidado que […]
O Dragão Adormecido – Comentários finais sobre “O Romance dos Três Reinos” – parte 3
O lamento de Walt Whitman em “O Captain! My Captain!” jamais perde a força de comover nosso coração, é o lamento pela perda de um líder verdadeiro do povo, a expressão pura do sentimento de orfandade de uma nação. Semelhante ao lamento de Whitman foi o choro de Doi Bansui, poeta japonês moderno, mas que […]
A paz, a ficção e a guerra
A Literatura, sempre que possível, e desde os tempos homéricos, tem procurado imitar a realidade. O leitor, por mais que se espelhe nos miroirs magiques borgeanos, vez por outra, prefere ver sua vida (ou pedaço dela…) dentro de um romance ou de uma novela. Guerra e Paz é um exemplo interminável. Embora, felizmente, a maioria […]
O Romance dos Três Reinos – Parte 2 – Educação e Imitação
Leia, antes, o primeiro ensaio sobre O Romance dos Três Reinos, por William Passarini O Império Han está prestes a desabar. Desastres ambientais, terremotos e enchentes assolam toda a China. Epidemias, fome, miséria aumentam ainda mais o sofrimento do povo chinês. Fenômenos celestes, eclipses, a aparição de uma serpente no assento imperial pressagiam a queda […]
O Romance dos Três Reinos
“O Império abaixo do Céu, após um longo período de divisão, deve ser unido; após um longo período de união, deve ser dividido. Assim tem sido desde sempre”. Essas são as palavras iniciais de O Romance dos Três Reinos, que compõe os quatro grandes clássicos da literatura chinesa, junto com Margem d’Água, Jornada ao Oeste […]
Ilustres desconhecidos da poesia brasileira: Lucila Nogueira
Lucila Nogueira, nascida no Rio de Janeiro em 1950, foi uma das vozes mais fortes e originais da poesia brasileira contemporânea. Passou a maior parte da sua vida em Recife, onde, além de ter trabalhado como tradutora, lecionou diversas disciplinas de literatura e de crítica literária. Ademais, publicou seu primeiro livro, Almenara, em 1978 – […]
Bergson e o tempo (3)
Heloísa Gusmãogusmao.helo@gmail.com Parte III – O PARADOXO DA MEDUSA Quando o Cardeal Del Monte contratou Caravaggio para pintar, num escudo cerimonial, a célebre “Cabeça da Medusa” (e estamos falando do sec. XVI), a Górgona era então um símbolo do triunfo da Razão sobre os sentidos. No mito grego, de fato Perseu usara a cabeça decepada […]
Bergson e o Tempo (2)
Heloísa Gusmãogusmao.helo@gmail.com Parte II- O TEMPO SEM A INTELIGÊNCIA Negada a concepção vulgar de tempo, Bergson terá que elaborar, então, uma filosofia que, abandonando o instrumental da filosofia conceitual, seja capaz de espelhar o que é a apreensão de sucessão que um indivíduo tem ao ser posto na realidade do tempo. “Saltemos por cima dessa […]