One Piece: A Série Live Action da Netflix é uma Versão Abreviada do Anime Popular
Baseada no mangá e anime de Eiichirô Oda, a série One Piece da Netflix, criada por Matt Owens e Steven Maeda, segue Monkey D. Luffy em sua busca pelo tesouro titular. Anteriormente pertencente a Gold Roger, ele revelou antes de ser executado que quem encontrasse esse lendário artefato o sucederia como Rei dos Piratas. Desde então, muitos tentaram e todos fracassaram. No entanto, Luffy se recusa a desistir, pois fez uma promessa a Shanks, uma figura paterna, de que se tornaria um dos maiores piratas de todos os tempos, mesmo sem saber como navegar ou chegar ao One Piece.
Ele possui superpoderes adquiridos ao consumir acidentalmente uma fruta do diabo, que lhe permite esticar como uma borracha. No entanto, água do mar é seu ponto fraco. De qualquer forma, com esses recursos em seu arsenal, ele parte em busca do mapa do One Piece e faz amigos como Koby, Zoro, Nami, Usopp e Sanji, além de inimigos como Alvida, Buggy, Kuro, Morgan, Garp e Arlong.
A escrita desta adaptação live action da Netflix de One Piece é extremamente fraca. Não sei como expressar de outra forma. É atroz. Ela tenta contar a quantidade de história que o anime fez em cerca de 47 episódios (cada um com 25 minutos de duração) em 8 episódios (cada um com uma hora de duração), e os roteiristas fazem um trabalho terrível. Quer dizer, como eles conseguem fazer isso? Por que fariam isso? Isso transborda de excesso de confiança.
Mesmo se você fizer as contas sobre a diferença nos minutos dedicados aos personagens, trama, subtramas, momentos de ação ou espaço vazio para dar um respiro ao público, não faz sentido! Mas alguém na equipe responsável por essa adaptação da Netflix disse que está perfeitamente bem condensar todo esse desenvolvimento em oito episódios, e todos concordaram.
Quer saber como eles mantêm a ilusão de que estão “respeitando o material de origem”? Eles simplesmente copiam algumas das falas mais memoráveis do anime e mangá e as colam no roteiro da adaptação em live action. Portanto, se eles não conseguem criar falas originais e seu único feito é resumir 47 episódios de narrativa e brincar com a cronologia de certas revelações, pelo que eles esperam receber pontos? Por ousar adaptar essa obra-prima animada? Bem, eu não posso fazer isso.
Sabe de uma coisa? É bem fácil criticar One Piece da Netflix se simplesmente o compararmos ao original. É impossível avaliá-lo por si só se você assistiu aos primeiros 10 episódios do anime. No entanto, tenho certeza de que muitas pessoas assistirão isso com olhos frescos e uma mente que não foi exposta ao anime ou ao mangá. Por um momento, se eu tentar fingir que sou um desses espectadores, ainda acho que não consigo apreciá-lo porque tudo o que a série tem a oferecer é o diálogo expositivo sobre a trama e os antecedentes dos personagens. Por que isso acontece?
Porque os incríveis roteiristas da série apagaram todas as conversas pessoais que não têm nada a ver com a trama e que ajudam a desenvolver os personagens. Não há espaço para emoções como arrogância, estupidez, ansiedade, medo, raiva, amor, etc. Elas aparecem como pontuações entre as coisas relacionadas à trama. Sentimentos não recebem desenvolvimento porque a prioridade é a trama. É por isso que quando o momento chega e os personagens precisam ser genuínos uns com os outros, parece vazio e falso.
Eu adoraria abordar problemas de narrativa de One Piece, como cada personagem encontrando convenientemente alguém que precisam neste imenso cenário marítimo, algo que era meio impossível no anime, e como as coincidências realmente pareciam coincidências. Mas vou deixar você descobrir essas coisas por conta própria. One Piece é uma série com péssima aparência. Você pode pausar qualquer segundo do anime ou folhear aleatoriamente uma página do mangá e encontrará uma obra de arte. Se você apertar o botão de pausa enquanto assiste à série live action da Netflix, provavelmente estará tentando entender o que está acontecendo na cena. As sequências noturnas são uma atrocidade. Em uma série sobre homens-peixe e frutas que concedem superpoderes, não estou procurando iluminação realista.
A lua pode ser tão brilhante quanto a cena exige para que o público possa ver o que está acontecendo. No entanto, os showrunners pensam de forma diferente, eu acho. As sequências diurnas também não são melhores. Quando os personagens entram em ambientes fechados, ainda parece ruim. As sequências de ação são terrivelmente editadas e coreografadas. Elas não têm senso de impacto, peso ou emoção. Todos estão apenas seguindo os movimentos para poderem passar para a próxima cena. Zoro faz algumas poses reconhecíveis, e as lutas de Sanji são um pouco memoráveis.
Mas o restante é constrangedor. Os efeitos visuais e a CGI são excelentes. O design de maquiagem, próteses e figurinos seria digno de elogios se isso não fosse baseado em One Piece. Como é uma adaptação e sei do que a equipe está tirando inspiração, não posso elogiá-la de boa consciência.
Mesmo antes de os fãs e internautas verem o elenco de One Piece em seus respectivos trajes, eles o anunciaram como o melhor elenco de todos os tempos. Portanto, não me surpreende que eles estejam reafirmando essa opinião após verem o elenco em ação. No entanto, não compartilho dessa opinião. O elenco de One Piece parece um grupo de cosplayers que estão mostrando sua interpretação dos personagens que estão representando sem nenhum tipo de escrutínio.
Mackenyu acredita que Zoro é o personagem mais sério do mundo, então ele está agindo como o personagem mais entediante que existe. Emily Rudd acha que Nami não pode expressar emoções, então ela está agindo com essa expressão de “cervo nos faróis”. E o que dizer da interpretação de Iñaki Godoy como Luffy? Toda vez que ele dizia o nome de seu personagem e como ele queria ser o Rei dos Piratas, eu ficava fisicamente incomodado.
Luffy, como pessoa, é estúpido, mas é sua determinação, inocência e sinceridade que o tornam um personagem tão adorável. Godoy faz com que Luffy seja irritante e chato. Agora, isso é um feito. Morgan Davies foi incrível em Evil Dead Rise. Morgan Davies não está bem nesta série. Jacob Romero não impressiona. Taz Skylar, como Sanji, é tolerável. O mesmo pode ser dito sobre Craig Fairbrass como Chef Zeff. O restante do elenco é terrível.
Em conclusão, One Piece da Netflix é uma série horrível. É essencialmente uma versão resumida do anime que pensa que está sendo exagerada e excêntrica ao aproximar a câmera dos rostos dos atores. Sinceramente, não tenho motivo para recomendar esta série. Mas é o seu tempo e é a sua vida, e se você quiser desperdiçar ambos, assista. Enquanto isso, estarei imerso na série de anime, dando o amor e a apreciação que ela merece.
Além disso, peço aos cineastas que parem de fazer adaptações em live action de filmes ou séries animadas. Simplesmente parem com isso. Não vale a pena. Se você não é Takashi Miike, Keishi Ōtomo, as Irmãs Wachowski ou Edgar Wright, fique longe do mangá e do anime. Se você estiver determinado a adaptá-los ou refazê-los, faça a animação de captura de desempenho em 3D em nome do “realismo”. No entanto, diga não às adaptações em live action de animes e mangás, ponto final.
Veja o trailer da série live action One Piece:
Posts Relacionados
One thought on “One Piece: A Série Live Action da Netflix é uma Versão Abreviada do Anime Popular”